Centro+de+Traducción+de+los+Órganos+de+la+UE

** Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea **
Editado por Erika Aldea Nordby

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)
El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea se creó en 1994 para prestar los servicios de traducción necesarios para el buen funcionamiento de las agencias especializadas y descentralizadas de la Unión Europea. Esta actividad se extiende a las instituciones y órganos comunitarios que cuentan con servicio de traducción propio en momentos de sobrecarga de trabajo de dichos servicios. La misión del Centro tiene asimismo una dimensión interinstitucional, que se traduce fundamentalmente en su estrecha participación en los trabajos del Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación. Dicho comité tiene por objetivo favorecer las economías de escala en el sistema de traducción comunitario, racionalizando y poniendo en común métodos y herramientas de trabajo. Esta cooperación permite llevar a cabo proyectos de envergadura como, por ejemplo, la creación de una base de datos terminológica de la Unión, conocida como [|IATE (Inter Active Terminology for Europe)]. Con sede en Luxemburgo, el Centro está gestionado por un Consejo de Administración compuesto por representantes de sus clientes, de los Estados miembros y de la Comisión Europea. Sus recursos financieros proceden principalmente de los pagos realizados por las distintas agencias e instituciones en contrapartida por los servicios de traducción prestados. El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea fue creado mediante el Reglamento (CE) nº 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, ( [|DO L 314 de 7.12.1994]), modificado por última vez por el Reglamento (CE) nº 1645/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, ( [|DO L 245 de 29.9.2003]). Bâtiment Nouvel Hémicycle 1, rue du Fort Thüngen L-1499 Luxembourg
 * Creación:** 1994
 * Director:** Gailé Dagiliené
 * Dirección:**
 * Tel.** (352) 421 71 11
 * Fax** (352) 421 71 12 20
 * E-mail:** cdt@cdt.europa.eu
 * Internet:** []

__**Iraia Tena Herrero**__ Las cualificaciones que hacen falta para entrar:  Los candidatos deberán cumplir las condiciones siguientes:   · Ser ciudadano de uno de los Estados miembros de la Unión Europea y estar en plena posesión de sus  derechos civiles.  · Haber cursado estudios universitarios completos acreditados mediante un título.  · Tener una experiencia profesional mínima de 15 años (tras la obtención del título universitario), de   ellos al menos cinco en un puesto que implique responsabilidades de gestión financiera y de    personal.  · Tener un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y un   conocimiento satisfactorio de otra de ellas; se valorará el conocimiento de otras lenguas oficiales; las <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';"> lenguas de trabajo del Centro son el inglés y el francés. <span style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"> · <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">Tener un buen conocimiento del marco interinstitucional de la Unión Europea, <span style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"> · <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">Ser apto para dirigir y motivar una organización de carácter comunitario, <span style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"> · <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">Ser capaz de relacionarse y negociar al más alto nivel de gestión con las instituciones de la  <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';"> Comunidad Europea y las administraciones públicas. <span style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -18pt;"> · <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">Ofrecer las garantías de moralidad e independencia requeridas para el ejercicio de las funciones del <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';"> puesto. <span style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -18pt;"> · <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">Los conocimientos en el ámbito de la lingüística se considerarán un mérito adicional. <span style="font-family: 'AdvTTd832f767','serif';">.